legal separation أمثلة على

• Afterwards, he began to arrange a legal separation from his wife.
  وبدأ بعد ذلك بترتيب إجراء انفصال قانوني عن زوجته.
• It's a decree of legal separation and I'd appreciate it if you'd sign it.
  إنها صادرة من الفصل القانوني وسأكون شاكرة لو وقّعت عليها أجل.
• I went to see him this morning... and he assured me that I'd get the legal separation quickly.
  .... ذهبت لمقابلته هذا الصباح وأكد لى أننى سأحصل على الإنفصال القانونى قريباً
• Article 40 Section 2 – A legal separation may be granted if either spouse is unfaithful, with the act of homosexuality included as an example of being unfaithful.
  يجوز منح الفصل القانوني إذا كان أي من الزوجين غير مخلص، مع فعل المثلية الجنسية شمل كمثال على كونه غير مخلص.
• Extramarital affair Adultery Extramarital sex Neglect Spousal abuse Breaking up – Divorce – Legal separation – Widowhood – Dysfunctional relations – see Dysfunctional relations section above.
  علاقة خارج إطار الزواج الزنا الجنس خارج نطاق الزواج إهمال العنف الزوجي قطع العلاقة – الطلاق – الفصل القانوني – الترمل – العلاقات المختلة – انظر قسم العلاقات المختلة وظيفيا أعلاه.
• Although commonly referred to as the Natural History Museum, it was officially known as British Museum (Natural History) until 1992, despite legal separation from the British Museum itself in 1963.
  كان متحف التاريخ الطبيعي في حين تأسيسه ملحقاً بالمتحف البريطاني، إلا أنَّه فصل عنه قانونياً سنة 1963، وظل رغم ذلك يُسمَّى بشكل رسمي المتحف البريطاني للتاريخ الطبيعي حتى سنة 1992.
• During the American Revolution, the legal separation of the Thirteen Colonies from Great Britain in 1776 actually occurred on July 2, when the Second Continental Congress voted to approve a resolution of independence that had been proposed in June by Richard Henry Lee of Virginia declaring the United States independent from Great Britain's rule.
  خلال الثورة الأمريكية، وقع الانفصال القانوني للمستعمرات الثلاثة عشر عن بريطانيا العظمى في 2 يوليو، 1776، عندما أعطى الكونغرس القاري الثاني موافقته على قرار الاستقلال الذي كان قد اُقترح في شهر يوليو من قبل ريتشارد هنري لي من ولاية فرجينيا مُعلناً أن الولايات المتحدة مُستقلة عن بريطانيا العظمى.
• In 2006, a legal status of "special guardianship" was introduced (using powers delegated by the Adoption and Children Act 2002) to allow for a child to be cared for by a person with rights similar to a traditional legal guardian, but without absolute legal separation from the child's birth parents.
  وفي عام 2006، تم تعيين وضع قانوني "للوصاية الخاصة " (باستخدام الصلاحيات التي يفوضها قانون التبني والأطفال لعام 2002) للسماح برعاية الطفل من قبل شخص يتمتع بحقوق مماثلة للوصي القانوني التقليدي، ولكن بدون شرعية مطلقة الانفصال عن الوالدين المنجبين، ولا ينبغي الخلط بين هذه الحالات والأوصياء الخاصين الذين عينتهم المحاكم في ولايات قضائية أخرى.